Legado de Kain
  1. Blood Omen
  2. Soul Reaver
  3. Soul Reaver 2
  4. Blood Omen 2
  5. Defiance
Legado de Kain » Defiance » Doblaje

Doblaje

Defiance.es

Esta sección pretende reconocer el trabajo de aquellas personas que han hecho posible que podamos disfrutar de Legacy of Kain en español.

Los actores de doblaje son sólo la cabeza visible de este resultado. Tras ellos se encuentran personas dedicadas a la traducción, adaptación, mezclado… Trabajo tan importante y tan necesario como el que más. Ojalá que con el tiempo esta sección consiga su información y preste la atención que se merece a estos profesionales anónimos.

Synthesis Iberia ha sido el estudio de grabación encargado de dirigir el proceso de localización del por ahora último juego de la saga Legacy of Kain.

Ha sido y es responsable de la traducción, doblaje y testeo de muchísimos videojuegos, siendo los últimos más importantes Doom3, Max Payne 2, Call of Duty, DRIV3R, Spiderman 2, Shrek 2, GTA III y Vice City, Neverwinter Nights y expansiones, Mission Impossible 2, Manhunt, la saga Unreal, y un sinfín de juegos más… y por supuesto Legacy of Kain - Defiance.

Entre sus clientes habituales cuenta con empresas tan importantes como Eidos, Atari, Take 2, Activision, Lucas Arts, Empire y Microsoft.

Agradezco a Sergio Lopezosa la información facilitada y su continua e impagable colaboración conmigo ;)

Tomás Rubio …es Kain

Kain

Tomás lleva a sus espaldas un montón de papeles como doblador y ha prestado su voz a los personajes principales de los últimos juegos más importantes entre los que cabe destacar Doom3, Max Payne 2, Painkiller, Syberia 2 o la saga Broken Sword. Espero poder ampliar esta información en el futuro.

Saludo para Legado de Kain

Arturo López …es Raziel

Raziel

Arturo ha participado en el doblaje de multitud de juegos como narrador entre los que se incluyen Spiderman, Roma, y Hidden and Dangerous 2. Como protagonista ha intervenido en Men in Black 2, Shark, Max Payne 2, Mission: Impossible, Comandos, Syberia, Hitman: Contracts y Doom3.

También ha participado en multitud de documentales y ha hecho las voces en off de películas y series de TV.

Ademas, Arturo tuvo la amabilidad de someterse a un pequeño interrogatorio para Legado de Kain.

Saludo para Legado de Kain
Legacy of Kain © Eidos y Crystal Dynamics ~ Legado de Kain Creative Commons Alfonso Ruzafa Molina 2004 - 2008
Blood Omen
  1. Blood Omen Español
  2. Crónica oscura ▶
  3. Partidas guardadas
  4. Actualización v1.2
Crónica oscura
  1. Prólogo
  2. Una oportunidad de venganza
  3. Los Pilares de Nosgoth
  4. El retiro de Nupraptor
  5. El bastión de Malek
  6. El oráculo de Nosgoth
  7. El vampiro Vorador
  8. El edén oscuro
  9. El Averno en llamas
  10. El creador de muñecas
  11. La batalla de la decisión final
  12. 50 Años Atrás en la Historia
  13. El triunfo de Moebius
  14. El gran final
  15. Miscelánea ▶
Miscelánea
  1. Armería
  2. Hechizos
  3. Artefactos
  4. Dotes oscuras
  5. Objetos de los guardianes
  6. Conversaciones
  7. Otros
Soul Reaver
  1. Crónica oscura ▶
  2. Partidas guardadas
  3. Actualización v1.2
  4. Secretos
  5. Material eliminado
Crónica oscura
  1. Prólogo
  2. El inframundo
  3. El nuevo Nosgoth
  4. La necrópolis
  5. El santuario de los clanes
  6. La catedral silenciada
  7. La tumba de los Sárafan
  8. La abadía inundada
  9. La ciudad en ruinas
  10. La cueva del Oráculo
  11. La cámara del cronoplasto
  12. Miscelánea ▶
Miscelánea
  1. La ciudadela de los humanos
  2. Mejoras
Soul Reaver 2
  1. Crónica oscura ▶
  2. Partidas guardadas
  3. Actualización v1.02
Crónica oscura
  1. Prólogo
  2. La llegada
  3. La convergencia de la Segadora
  4. El corazón de las tinieblas
  5. La corrupción de los Pilares
  6. El dios antiguo
  7. El vampiro Vorador
  8. La advertencia del antiguo
  9. El choque entre la Historia y el destino
  10. El flujo temporal
  11. El espíritu martirizado de Moebius
  12. El lamento de Ariel
  13. Raziel desafía al antiguo
  14. La aguilera en ruinas
  15. El décimo guardián
  16. La muerte de Janos Audron
  17. La última transgresión
  18. Acorralado en la fortaleza
  19. Venganza
  20. Renuncia
  21. Vuelta a empezar
Blood Omen 2
  1. Crónica oscura ▶
  2. Partidas guardadas
Crónica oscura
  1. Prólogo
  2. Los barrios bajos
  3. La guarida
  4. La ciudad inferior
  5. La ciudad superior
  6. La fortaleza Sárafan
  7. El barrio industrial
  8. Los cañones
  9. La prisión eterna
  10. El artefacto
  11. Los muelles
  12. La ciudad de los hylden
Defiance
  1. Crónica oscura ▶
  2. Partidas guardadas
  3. Doblaje
  4. Parche de cámara y depuración
  5. Secretos
Crónica oscura
  1. Moebius saca ventaja
  2. Raziel en el inframundo
  3. Kain devuelve el golpe
  4. El cementerio
  5. Kain en los pilares
  6. Ariel, la guardiana del Equilibrio
  7. Kain en la ciudadela de los vampiros I
  8. El vampiro Vorador
  9. Kain en la ciudadela de los vampiros II
  10. La redención de Mortanius
  11. El corazón de la oscuridad
  12. La resurrección de Janos Audron
  13. La caida del dios antiguo